Ya Rasulallah Salamun Alaik, Lirik dan Terjemah Indonesia (Maulid Diba')

Syair sholawat "Ya Rasulallah Salamun Alaik" salah satu syair sholawat di dalam Maulid Ad-Diba'i. Di dalam syair sholawat ini tersirat makna wasilah kepada Rasulullah SAW dn dzurriyah beliau, semoga Allah SWT senantiasa melimpahkan rohmat-Nya kepada mereka.

Syair sholawat "Ya Rasulallah Salamun Alaik" ternyata tidak hanya dilantunkan lagunya ketika melaksanakan rutinitas diba'an saja, tetapi juga lagunya dilantunkan pada sholawat-sholawat lainnya seperti banjari, syekher, dan lainnya.

Untuk itulah di sini, saya akan mencoba untuk menulis lirik syair sholawat "Ya Rasulallah Salamun Alaik" dengan bahasa Arab dan juga disertai terjemah bahasa Indonesianya, sebagaimana berikut ini :

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَحِيْمٌ، إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَآئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَآ أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

"Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin. (At-Taubah : 128). Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya (Al-Ahzab : 56)".

يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ # يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ

"Wahai utusan Allah, semoga kesejarteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang tinggi kedudukan dan derajatnya"

عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ # يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ

"(Kami mengharap) kasihmu wahai Tetangga seluruh alam # Wahai orang yang ahli memberi dan dermawan"

نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا الْحَرَمِ # حَرَمِ اْلإِحْسَانِ وَالْحَسَنِ

"Kami adalah tetangga tanah haram ini # Tanah haram yang penuh kebajikan dan kebaikan"

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهِ سَكَنُوْا # وَبِهِ مِنْ خَوْفِهِمْ أَمِنُوْا

"Kami adalah termasuk kaum yang tinggal di sana (Tanah Haram) # Dan berkatnya (Tanah Haram), mereka merasa aman dari ketakutan mereka"

وَبِاٰيَاتِ الْقُرْآنِ عُنُوْا # فَاتَّئِدْ فِيْنَا أَخَا الْوَهَنِ

"Dan berkat ayat-ayat Al-Qur'an, mereka diberi penjagaan (inayah) # maka renungkanlah di hati kita, wahai orang yang memiliki kelemahan"

نَعْرِفُ الْبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا # وَالصَّفَا وَالْبَيْتُ يَأْلَفُنَا

"Kami mengenal Bat'ha (semacam pemukiman di Arab) dan ia mengenal kami # Shofa dan Baitullah (Ka'bah) pun ramah kepada kami"

وَلَنَا الْمَعْلٰى وَخَيْفُ مِنَا # فَاعْلَمَنْ هَذٰا وَكُنْ وَكُنِ

"Kami memiliki Ma'la (pemakaman di Kota Mekkah) dan Masjid Khoif di Tanah Mina # Maka sungguh ketahuilah akan hal ini, jadilah kamu mengetahuinya, dan jadilah kamu mengetahuinya "

وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ # وَعَلِيُّ الْمُرْتَضَى حَسَبُ

"Kami memiliki sebaik-baik manusia (Nabi SAW) sebagai ayah # Dan Sahabat Ali bin Abi Thalib Al-Murtadla (orang yang diridloi) sebagai orang yang berketurunan mulia"

وَإِلَى السِّبْطَيْنِ نَنْتَسِبُ # نَسَبًا مَا فِيْهِ مِنْ دَخَنِ

"Dan kami menasabkan sampai keturunan-keturunan Nabi SAW # Nasab yang di dalamnya tidak ada asap kotoran".

كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا # مِنْهُ سَادَاتٌ بِذَا عُرِفُوْا

"Banyak sekali imam setelahnya (Imam Ali bin Abi Thalib) yang menggantikan # Termasuk beberapa sayyid yang dikenal dengan sebutan imam ini"

وَبِهَذَا اْلوَصْفِ قَدْ وُصِفُوْا # مِنْ قَدِيْمِ الدَّهْرِ وَالزَّمَنِ

"Dan mereka (para sayyid) telah disifati dengan sifat ini # Sejak masa dan waktu terdahulu"

مِثْلُ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ عَلِى # وَابْنِهِ الْبَاقِرِ خَيْرِ وَلِيْ

"Seperti Imam Ali Zainal Abidin # Dan putranya yaitu Imam Baqir yang merupakan sebaik-baik wali (kekasih Allah SWT)"

وَاْلإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ # وَعَلِيِّ ذِى الْعُلاَ الْيَقِنِ

"Dan Imam Ja'far As-Shodiq yang penuh kemuliaan # Dan Imam Ali Al-Uraidhi yang memiliki keyakinan tinggi"

فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُدُوْا # وَبِفَضْلِ اللهِ قَدْ سَعِدُوْا

"Mereka adalah kaum yang mendapatkan petunjuk # Dan berkat anugerah Allah, mereka telah beruntung"

وَلِغَيْرِ اللهِ مَا قَصَدُوْا # وَمَعَ الْقُرْآنِ فِيْ قَرَنِ

"Mereka tidak bertuju kepada selain Allah # Dan bersama Al-Qur'an secara beriringan (mereka bertuju kepada Al-Qur'an juga)"

أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى الطُّهُرِ # هُمْ أَمَانُ اْلأَرْضِ فَادَّكِرِ

"Mereka adalah ahlul bait Al-Musthafa (Nabi SAW) yang suci # Mereka menjadikan aman bumi, maka ingatlah"

شُبِّهُوْا بِاْلأَنْجُمِ الزُّهُرِ # مِثْلَمَا قَدْ جَاءَ فِى السُّنَنِ

"Mereka diserupakan seperti bintang-bintang yang gemerlapan # Seperti apa yang telah dijelaskan di dalam hadist-hadist Nabi SAW"

وَسَفِيْنُ لِلنَّجَاةِ إِذَا # خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِّ أَذَى

"Dan (seperti) perahu yang menyelamatkan tatkala # Kamu takut badai segala yang menyakitkan"

فَانْجُ فِيْهَا لاَ تَكُوْنُوْا كَذَا # وَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ

"Maka selamatkan dirimu di dalamnya jangan jadi demikian itu # Bergantunglah kepada Allah dan mintalah pertolongan"

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَتِهِمْ # وَاهْدِنَا الْحُسْنٰى بِحُرْمَتِهِمْ

"Wahai Tuhan, maka berilah manfaat kepada kami melalui berkah mereka # Tunjukkan kami kebaikan dengan perantara hormat kepada mereka"

وَأَمِتْنَا فِيْ طَرِيْقَتِهِمْ # وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ

"Matikanlah kami di jalan mereka # Dan selamat dan fitnah-fitnah".